Wednesday, July 21, 2004

ALGARVE - HISTOIRE / HISTORY (I)

Français

Les Phéniciens étaient probablement les premiers à se rendre en Algarve, et se seraient installés dans la région 1 000 ans avant la naissance du Christ.

Comptoirs commerciaux - Les comptoirs commerciaux près des villes actuelles de Faro et de Loulé étaient parmi ceux qui se trouvaient le plus à l'ouest de la civilisation africaine, et l'économie régionale florissante est sans doute due à la décision des Carthaginois de s'emparer de l'Algarve. Les Romains ont bientôt pris possession de la région, mais lorsque leur empire s'est effondré, les Wisigoths ont pu piller la région à la fin du Ve siècle, avant d'être remplacés par les Maures, qui ont commencé leur invasion dans le sud en 711.


English

The Phoenicians were probably the first visitors to the Algarve, and were said to have settled in the region 1,000 years before the birth of Christ.

Trading posts near the current settlements of Faro and Loulé marked some of the African civilisation's most westerly points, and the thriving regional economy may have had something to do with the Carthaginians' decision to take the Algarve for their own. The Romans soon took over the region, but as their empire collapsed, Visigoths rampaged into the area at the end of the fifth century, only to be replaced by Moorish invaders from the south in 711.

(Via Page Officiel de l'EURO 2004 / Official Page of the EURO 2004)

1 Comments:

At 3:01 pm, Anonymous Anonymous said...

Time flies.... there are only a couple of months left before the Mazariades 2004. It´s very nice to watch this website in advance, so that we already can enjoy ourselves!

 

Post a Comment

<< Home