ALGARVE - HISTOIRE / HISTORY (II)

Les Maures - Les Maures ont appelé cette région "Al Gharb" - "Le pays de l'ouest" - et on peut encore trouver quantité de vestiges de leurs 500 années d'occupation de la région, avant qu'ils n'aient été chassés en 1249. Faro, capitale de l'Algarve, est particulièrement connue pour son aspect maure, bien que les murs de la ville - construits en 1249 par le roi Alfonso III - soient tout aussi célèbres.

Un château majestueux - Située dans les montagnes, Loulé est tout aussi spectaculaire, dominée par les trois tours majestueuses et le donjon de son château. Pris en 1249 par les Chevaliers de l'Ordre de Saint Jacques, le château servait de refuge au maître de l'Ordre, D. Paio Peres Correia, qui attendait que le roi Alfonso III le rejoigne dans la conquête de Faro. En tant que région du royaume du Portugal dorénavant indépendant, l'Algarve devait jouer un rôle important dans les voyages d'exploration portugais.




Moorish invaders - The Moors named the region 'Al Gharb' - 'The Country of the West' - and there is plenty of surviving evidence of their 500-year residence in the region before they were driven out in 1249. Faro, the capital of Algarve, is particularly famous for its Moorish look, as are the city walls - built in 1249 by King Alfonso III.

Majestic castle - Up in the mountains, Loulé is every bit as dramatic, dominated as it is by the three majestic towers and the keep of Loulé castle. Taken in 1249 by the Knights of the Order of Santiago, the castle was a refuge for the Master of the Order, D. Paio Peres Correia, who waited there for King Alfonso III to arrive and join him in the conquest of Faro. As part of the newly independent kingdom of Portugal, the Algarve was to play an important part in the Portuguese voyages of discovery.

(Via Page Officiel de l'EURO 2004 / Official Page of the EURO 2004)