ALBUFEIRA - HISTÓRIA / HISTORY (IV)

De 1930 a 1960 registaram-se tempos de decadência, as armações de pesca arruinaram-se, as fábricas fecharam, as embarcações desapareceram e muitas casas foram abandonadas. A população ficou reduzida a metade e a pesca tornou-se novamente numa actividade de subsistência.

No início da década de 60, assistiu-se ao nascimento do fenómeno turístico, começando Albufeira por ser procurada por turistas nacionais; mas seria sobretudo com os ingleses que prosperou.

Na década de 80, verificou-se um enorme surto urbanístico, tendo a cidade crescido para nascente, com um grande desenvolvimento da actividade turística, vital para a economia da região.




The period from 1930 to 1960 was a time of decay during which fishing equipment fell into disrepair, factories closed, fishing boats fell into disuse and many homes were abandoned. The population was cut by half and fishing again became a subsistence activity.

In the beginning of the 1960s a phenomenon emerged in local tourism - the Algarve became popular among Portuguese tourists - but it was mainly due to British tourists that this industry thrived.

The 1980s saw sudden growth in urban construction. The city now started growing towards the east, with a strongest tourism development, vital to the region economy.

(Via C. M. Albufeira)