ALBUFEIRA - HISTÓRIA / HISTORY (I)

Embora não sejam exactamente conhecidas as origens de Albufeira, tudo aponta para que a região seria já povoada em tempos pré-históricos e que o local onde hoje se ergue a cidade teria sido, alguns séculos antes da nossa era, uma importante povoação com o seu porto marítimo.

A primitiva povoação foi ocupada pelos Romanos que lhe deram o nome de Baltum, povo que introduziram uma organização administrativa centralizada, desenvolvendo uma intensa actividade agrícola e comercial, e construindo aquedutos, estradas e pontes das quais ainda hoje existem vestígios.

O topónimo Albufeira provém da denominação árabe "Al-Buhera", que significa "Castelo do Mar", o que poderá estar relacionado com a proximidade do oceano e / ou da lagoa que se formava na parte baixa da cidade.




Albufeira’s origins are unknown, but all evidence leads one to believe that the region was already inhabited during prehistoric times and the location where the city stands today was at one time, a few centuries prior to our day, an important settlement with its own harbour.

The primitive settlement was occupied by the Romans who named it Baltum. A central administrative organization was introduced and intense agricultural and commercial activities were developed. Aqueducts were built, as were roads and bridges which have left behind ruins that still stand to this day.

The name Albufeira is derived from the Arab name "Al-buhera" meaning "the Sea Castle" most probably due to the proximity of the sea and/or the lagoon which would form at the lower area of the settlement.

(Via C. M. Albufeira)