"LA PAROLE AUX PARTICIPANTS" (IV)

"Après ce week-end à Faro, je tenais à vous féliciter pour cette chaleureuse organisation qui laissera d'excellents souvenirs à tous et à toutes.

Cela m'a donné l'occasion de vous connaître et d'apprécier votre pays."

Muriel Bachelier (Paris)

"THE WORD TO THE PARTICIPANTS" (III)

"Thank you again for a most excellent weekend. Everyone from the London office thoroughly enjoyed themselves and all made it home safely.

Having now lost for the forth time on penalties we are going to put some practice in for Berlin! Any chance of you bringing some Portuguese sunshine to Germany next year?

Many thanks to you and your team."

Ian Sparshot (London)

"THE WORD TO THE PARTICIPANTS" (II)

"Mazariades 2004 was great - thanks to all members of the organisation-team!"

Lucinda da Costa Lopes & Heiko Zimmer (Germany)

"LA PAROLE AUX PARTICIPANTS" (III)

"Tout d'abord un grand merci pour ces Mazariades qui furent admirablement bien organisées. Nous avons réellement passé de très bons moments qui resteront gravés dans nos souvenirs..."

Lucy Thiébaut (Paris)

"LA PAROLE AUX PARTICIPANTS" (II)

"Au nom de tous les participants strasbourgeois, je tiens à vous remercier chaleureusement, vous-mêmes et tous vos collaborateurs et associés de Mazars Portugal, pour votre accueil et pour l'excellence de votre organisation.

Ce weekend restera un souvenir réellement inoubliable pour tous ceux qui ont eu la chance d'y participer."

Christian Einhorn (Strasbourg)

"LA PAROLE AUX PARTICIPANTS" (I)

"Merci infiniment pour ce superbe week-end que vous nous avez permis de passer ensemble. Les Mazariades contribuent décidément de plus en plus à la cohésion de notre groupe.

Rentrés à Lyon, nous avons trouvé une température de 10° ... Heureusement que la chaleur du groupe compensait cette froidure ...

A l'année prochaine et encore merci pour cette magnifique organisation."

Marie-Christine de Gabory (Lyon)

"THE WORD TO THE PARTICIPANTS" (I)

"I can not thank you enough for your efforts and time in organising a wonderful weekend for us. The resort was wonderful, food was superb and the company even better. Thanks so much for an amazing weekend."

Ralph Warburton (England - South)

MAZARIADES 2004 - GOLF TOURNAMENT

Men

1. TERRY RILEY (England - South)

2. DAVE CHAPMAN (England - Midlands)

3. MAX DUMOULIN (Lyon)


Ladies

1. NYA NAKMAN (Danemark)

2. METTE BJERJVANG (Danemark)

3. CÉLINE THIAVILLE (Paris)

MAZARIADES 2004 - TENNIS TOURNAMENTS

Men

WINNER - PASCAL ARRUFAT (Paris)

RUNNER UP - EMMET O'REILLY (Ireland)


Ladies

WINNER - JOANNE GOVETT (London)

RUNNER UP - KATRIN WIEMHOFER (Germany)

VOLLEYBALL TOURNAMENT - WINNERS

CZECH REPUBLIC:

- JANA DVORÁKOVÁ
- HANA PECHACKOVÁ
- SILVIE PLUHAROVÁ
- JAROSLAVA LOVISKOVA
- MICHAELA HRICOVÁ
- JITKA MULEROVA SUCHARDOVÁ
- ALENA JORDÁNOVÁ
- TEREZA KOURIMOVÁ
- IVANA PROCHÁZKOVÁ
- DEANA VITEKOVÁ

VOLLEYBALL - 1/4 FINAL - 1/2 FINAL - FINAL

 1/4 FINAL             1/2 FINAL         FINAL




25-18

                     25-10

23-25                         25 / 25
25-12                         9 / 7

                     25-22

25-24

VOLLEYBALL TOURNAMENT - POULES CLASSIFICATION

POULE A                  Jg  V  D    P      Pt
1 Czech Republic      2  2  -  30-15    6
2 Chilterns           2  1  1  23-24    3
3 Paris               2  -  2  16-30    -


POULE B                  Jg  V  D    P      Pt
1 Strasbourg          2  2  -  30-26    6
2 Portugal 1          2  1  1  29-19    3
3 England/South       2  -  2  16-30    -


POULE C                  Jg  V  D    P      Pt
1 Lyon 1              3  3  -  -----    9
2 Netherlands         3  2  1  -----    6
3 Ireland             3  1  2  -----    3
4 Portugal 2          3  -  3  17-45    -


POULE D                  Jg  V  D    P      Pt
1 Italia              3  3  -  45-24    9
2 Germany             3  2  1  38-34    6
3 Lyon 2              3  1  2  30-40    3
4 London              3  -  3  30-45    -

VOLLEYBALL TOURNAMENT - RESULTS

25.09.04

POULE A
Czech Republic - Paris.........15-07
Paris - Chilterns..............09-15
Czech Republic - Chilterns.....15-08


POULE B
Portugal 1 - Strasbourg........14-15
Strasbourg - England/South.....15-12
Portugal 1 - England/South.....15-04


POULE C
Netherlands - Ireland..........W-L
Lyon 1 - Portugal 2............15-00
Netherlands - Portugal 2.......15-10
Lyon 1 - Ireland...............W-L
Netherlands - Lyon 1...........L-W
Portugal 2 - Ireland...........07-15


POULE D
Italia - Germany...............15-08
London - Lyon 2................10-15
Italia - Lyon 2................15-09
London - Germany...............13-15
Italia - London................15-07
Lyon 2 - Germany...............06-15

FOOTBALL TOURNAMENT - WINNERS

WINNING TEAM - NETHERLANDS

Joost van Velzen, Arien Oskam, Arjen Zwinkels, Edwin van Honk, Eric Asselman, Frank Stuyt, Freek Vorthoren, Jeroen Oostveen, Juriaan Maccow, Lars Niemans, Marco Tanghe, Marco Wolfsen, Mickael Bouman, Nadim Bou-rached, Stephan Berendes

FAIRPLAY TROPHEE - LYON


BEST PLAYER - JURIAAN MACCOW (Netherlands)


TOP SCORER - PEDRO CRUZ (Portugal) - 6 goals


BEST GOALKEEPER - BRENDAN COLLINS (London 1)

FOOTBALL - 1/4 FINAL - 1/2 FINAL - FINAL

 1/4 FINAL       1/2 FINAL       FINAL




1-0

                1-0

1-1 (2-4 P.)         1 (2 a.p./4 P.)

1-0                  1 (2 a.p./5 P.)

                2-0

2-1